ralisation par